I can determine that Pikachu and Caterpie have the same English names as they do in the original Japanese.As for the others in the first 2 episodes(English/Japanese order)...
As for the humans...
- Ash Ketchum=Satoshi
- Professor Oak=Professor Orchid
- Gary Oak=Shigeru Orchid
BTW,I've finally uploaded all my music and video to my 60 GB ZEN Vision W.Maybe I just might look for seiyuu-related podcasts,lapi...
Happy 64th birthday to Akio Nojima...